Emilytic小碎嘴

我做事經常是三分鐘熱度about something/someone

在開始學英文前....便好奇三分鐘熱度英文會是怎麼說

也忘了當初是在網路上怎麼找查的

"I always have passing enthusiasm for everything in live" - 我一直以為這句話是在說自己總是三分鐘熱度

今天突然心血來潮...想再次確認，結果和我預測又不同了

網路上有人分享"3-minute passion" 是近期已被接受的說法

另外也有人會說"blow hot and cold" 是指人舉棋不定，也能比喻人三分鐘熱度

原本的那句真的就能看出是門外漢所為

Jeanne還反問我為什麼要用二個動詞→ have、passing

她說看起來很奇怪，她理解這句英文的意思是"我對生活總是很熱情"

跟我想表達的三分鐘熱度差個十萬八千里

我想以前到現在....我也是有做過超過三分鐘熱度的事

例如~現在的工作(青春已經消逝在這)、某款手機遊戲(好像也玩超過一年了)、劉德華(真的是遠永的偶像)